Services médicaux pour personnel militaire et policier en Guinée

Annonce d’Approvisionnement 国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司采购公告 Avis d’Appel d’Offres de la SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd 1.基本情况/Aperçu (1) 采 购 人 ：国 家 电 投 国 际 投 资 开 发 （几 内 亚 ）有 限 责 任 公 司 (1) Acheteur : SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd. (2) 采 购 地 点 ：几 内 亚 共 和 国 (2) Lieu d’ achat : République de Guinée (3) 采 购 产 品 ：几 内 亚 高 丽 亚 矿 山 股 份 有 限 公 司 所 属 军 警 人 员 医 疗 服 务 项 目 （服 务 要 求 详 见 附 件（采 购 文 件 ） (3) Projet de prestations de services médicaux destinés au personnel militaire et policier de Guinea Colia Mining S.A. (documen t d'appel d'offres) (4) 采 购 工 作 量 ：依 据 几 内 亚 医 疗 标 准 规 范 ，为 项 目 军 警 人 员 提 供 健 康 检 测 ，并 根 据 检 测 结 果 提 供 治 疗 服 务 ，暂 定 军 警 人 员 50 人 。（详 见 附 件 ）； (4)Conformément aux normes médicales guinéennes, des examens de santé sont effectués pour le personnel militaire et de police du projet, et des soins sont dispensés en fonction des résultats obtenus，Effectif provisoire : 50. ; voir chapitre II : exigences du mandant– Exigences du donneur d'ordre. 2.服务商资格要求/Exigences de qualification des soumissionnaires （1）医 疗 机 构 具 有 独 立 订 立 合 同 的 资 格 （1）L'établissement médical dispose de la capacité de conclure des contrats de manière indépendante.； （2）医 疗 机 构 具 有 几 内 亚 卫 生 与 公 共 部 门 认 可 的 行 医 许 可 资 质 ，且 在 认 证 有 效 期 内 ；项 目 负 责 人 具 有 几 内 亚 临 床 注 册 执 业 资 格 ，注：服 务 商 必 须 提 供 上 述 资 格 要 求 的 证 明 材 料（材 料 必 须 加 盖 公 章 ），否 则 按 弃 权 处 理。 （2）L'établissement médical dispose d'une licence d'exercice médical reconnue par les autorités sanitaires et publiqu