Appel d'offres lancé par SPIC International Investment & Development (Guinée) pour des travaux d'aménagement et de sécurisation du périmètre du camp…

1 Annonce d’Approvisionnement 国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司采购公告 Avis d’Appel d’Offres de SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd 1.基本情况/Aperçu (1) 采购人：国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司 (1) Acheteur : SPIC International Investment & Development(Guinea) Co.,Ltd (2) 采购地点：几内亚共和国 (2) Lieu d’achat : République de Guinée (3) 采购产品： 主要包括但不限于：56 号矿体营地围墙外围清表、东侧部分征地、围网（顶部加装铁刺网）、门卫室、起落杆、监控等全部采购、施工分项内 容；详见第二章发包人要求。（服务要求见采购文件）。 (3) Produits à acquérir : Les prestations comprennent notamment, sans s'y limiter : le déblaiement autour de la clôture du camp de la mine n° 56, l'acquisition foncière de la partie est du site, l'installation d'une clôture en filet (dotée d'un filet métallique perforé en partie supérieure), la construction de la caserne de gardiennage, des barres de levage et de descente, ainsi que l'acquisition et la mise en œuvre de l'ensemble des équipements de surveillance ; pour plus de détails, se reporter au chapitre 2 relatif aux exigences du maître d'ouvrage. Les exigences relatives aux services sont précisées dans le document d'appel d'offres. 2 2.服务商资格要求/Exigences de qualification des soumissionnaires (1)中华人民共和国注册的公司具有国家建设行政主管部门颁发的建筑施工总承包三级及以上资质或建筑机电安装工程专业承包三级及以上资质，具 有建筑施工企业安全生产许可证；国内公司投标的，可以授权几内亚分支机构签订合同； (1) Les sociétés enregistrées en République populaire de Chine doivent être titulaires d'une qualification de niveau III ou supérieur pour l'entreprise générale de construction, ou d'une qualification de niveau III ou supérieur pour l'entreprise spécialisée d'installa