Avis d'appel d'offres lancé par SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd pour la sélection d'un prestataire chargé du transport…

1 Annonce d’Approvisionnement 国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司采购公告 Avis d’Appel d’Offres de la SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd 1.基本情况/Aperçu (1) 采购人：国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司 (1) Acheteur : SPIC International Investment & Development (Guinea) Co., Ltd. (2) 采购地点：几内亚共和国 (2) Lieu d’ achat : République de Guinée (3) 采购产品：几内亚高丽亚矿山股份有限公司铝土矿运输服务项目（服务要求详见附件 （采购文件） (3) Achats de produits : projet de services de transport de bauxite de la Guinea Colia Mining S.A. (les exigences de service sont détaillées dans l'annexe (document d'appel d'offres) (4) 采购工作量：运输承包商将铝土矿自 56#矿体运输至维嘉港口，56#矿体至维嘉港口距离约 150 公里。（详见附件清单）； (4)Volume des achats : le transporteur acheminera la bauxite du gisement n° 56 jusqu'au port de Weijia, situé à environ 150 kilomètres de ce gisement (voir la liste en annexe) ; 2.服务商资格要求/Exigences de qualification des soumissionnaires （1）1.具有独立订立合同的资格；几内亚当地人为法人且在几内亚注册成立的公司； 2 （1）1.être qualifié à conclure les contrats de manière indépendante;Une société constituée en Guinée dans laquelle un Guinéen local est une personne morale et qui est enregistrée en Guinée ; （2）营业执照包含了运输服务的范围，提供 NIF 号和 TVA 增值税税号； （2）La licence commerciale couvre les services de transport.Indiquez le numéro NIF et le numéro TVA. 注 ：服务商必须提供上述资格要求的证明材料 （材料必须加盖公章），否则按弃权处理 。 Note : Les soumissionnaires doivent fournir les documents justificatifs correspondant aux exigences de qualification ci-dessus (ces documents doivent être certifiés par le sceau officiel de l’entreprise), à défaut, leur offre se